Avvocato a Parigi di lingua italiana — dal 2000

Sono Xavier Labergère-Menozzi, avvocato del Foro di Parigi dal 2000. Di origini italo-corse, l'italiano è la mia seconda lingua: seguo da oltre venticinque anni clienti italiani nelle questioni di diritto francese, in italiano e senza intermediari.

Affitto non pagato, contratto controverso, procedura bloccata: quando il diritto francese diventa un problema concreto, è utile un avvocato che parli la Sua lingua e ne conosca le regole.

I miei ambiti di attività

Perché un avvocato di lingua italiana a Parigi

Il diritto francese usa categorie che in Italia non hanno sempre un corrispondente: il bail commercial, il condominio (la copropriété francese), la trêve hivernale (la sospensione invernale degli sfratti), l'expulsion (lo sfratto). Poterle spiegare direttamente in italiano, senza approssimazioni, evita tempo perso e malintesi.

Rappresento sia i locatori sia i conduttori. Questa doppia prospettiva mi consente di anticipare gli argomenti della controparte.

Come funziona

• Consulenze: in studio (Parigi 2°), in videoconferenza o telefoniche
• Documenti in italiano: analizzo direttamente contratti, atti e corrispondenza
• Rappresentanza dinanzi a tutte le giurisdizioni francesi, di norma senza che la Sua presenza sia necessaria